Soldatenbrieven droeg aanvankelijk de titel Verdwaald in juli, door H. C. Pernath gekozen met betrekking op Paul Snoek die in julie 1957 onder de wapens geroepen, eerste te Mechelen, daarna te Soest (Westfalen) en tenslotte in Keulen-Lindenthal gekazerneerd was. Deze verplaatsingen waren o.a. ook de reden dat een aantal brieven door bemiddeling van de militaire postdiensten zoek raakte. In 1958 besloten beide auteurs hun briefwisseling in boekvorm uit te geven, in 1959 schreef Jan Walravens de inleiding en uiteindelijk, bijna 5 jaar na de eerste Mechelse brieven, wordt dit weinig omvangijke, maar daarom niet minder belangrijke document in uw lezershanden neergelegd.
Hugues C. Pernath was 10 jaar beroepsmilitair en verliet in 1960 definitief het Belgische leger. Momenteel is hij werkzaam in het boekbedrijft.
Paul Snoek volbracht gewoon zijn dienstplicht. In augsutus 1958 viel het doek op dit tragi-komisch epos. Sedertdien is hij textielfabrikant.
Jan Walravens was nooit soldaat. Hij is van deze dichters de trouwe verdediger.